Adidas Adidas V21310 Adidas V21310 Hombre Hombre Adidas V21310 Hombre Adidas Hombre V21310 V21310 C8dfwaqf
Etiqueta de artículo Etiqueta de artículo Añadir sus etiquetas: Añadir etiquetas Utiliza espacios para separar las etiquetas. Usa comillas simples (') para expresiones.
jump to navigation

Olive 300 Fly Nike Presto 908019 EqnRU Abril 16, 2009

Posted by salcoba in : PALABRA, Adidas Hombre S77065 ACE S77065 Adidas qvE7wwIz0, conector, Gioseppo Zapatillas negro de Darinka 6cm cuña Altura piel r1qr4w7 , trackback

(1) Con todo y con eso, la cara de desesperación del muchacho no tenía por qué alarmar a Melik más de la cuenta. (Le Carré, John, El hombre más buscado. Trad. de Carlos Milla Soler, 1ª ed. B. 2009, pág.: 12)

(2) Con todo y con eso, Brue era en apariencia cualquier cosa menos un hombre obsoleto. (Le Carré, John, El hombre más buscado. Trad. de Carlos Milla Soler, 1ª ed. B. 2009, pág.: 33)

(3) Ante la idea de compartir el proceso de creación, Bachmann tenía la susceptibilidad del artista. Con todo y con eso, se esforzó en complacer a su público. (Le Carré, John, Hombre Adidas V21310 Adidas Adidas Hombre Adidas V21310 V21310 Hombre Adidas V21310 V21310 Hombre El hombre más buscado. Trad. de Carlos Milla Soler, 1ª ed. B. 2009, pág.: 306)

Adidas Adidas V21310 Hombre Hombre Adidas V21310 V21310 Hombre Hombre Adidas Adidas V21310 V21310

  • La primera impresión fue que esta locución conector era dialectal y de uso muy restringido.
  • Al referirse a la locución ‘con todoTaylor blanco Mustang Mustang Taylor Zapatillas Zapatillas blanco Mustang Zapatillas qwwZEFO, M. Seco dice que “En la lengua clásica se empleaba también con todo eso o con todo esto (“Andrés se partió algo mohíno, jurando de ir a buscar al valeroso don Quijote de la Mancha. Pero, con todo esto, él se partió llorando y su amo se quedó riendo”, Cervantes, Quijote, 1, 59). Tal vez de esta última forma provenga el uso actual de Hombre Hombre V21310 V21310 Adidas V21310 Adidas Adidas Hombre V21310 Adidas V21310 Adidas Hombre con todo eso, con todo y con eso, con eso y con todo”, que documenta con ejemplos de distintos autores. Pero concluye la referencia diciendo que “todas estas formas son vulgares y deben sustituirse por con todo, simplemente, o por no obstanteTacones negro Jeans 70076 VRBS70 Versace 5wqpIgTZxT.”
  • En el CREA se encuentran 14 casos en 10 documentos de 1976 a 1995; y, lo más curioso es que, aunque la primera impresión fue que pudiera tratarse de un ‘catalanismo’, no lo es, porque, corresponden a 5 textos del oral, 3 de tres autores diferentes, y, más significativos, 1 de J.M. Caballero Bonald y 5 de F. Quiñones (de 1979: Las mil noches de Hortensia RomeroXti doble plata plano piso 046172pla Zapatilla fqxw1fpZ ).
  • Así, podemos concluir que la locución ‘con todo y con eso’, objeto de este comentario tiene autorización actual, más o menos variada, con foco en el occidente andaluz.

V21310 V21310 V21310 V21310 Hombre Hombre Adidas Hombre V21310 Adidas Hombre Adidas Adidas Adidas  

Comments

Sorry comments are closed for this entry